Old French Bible moralisee, Frontispiece,
Paris, ca 1208-15 Vienna


Old French Bible moralisee, The Israelites tire of manna,
Paris, ca 1208-15 Vienna


Latin Bible moralisee, The Israelites tire of manna,
Paris, ca 1208-15 Vienna


Old French Version
Text A
Text B
moralilization A
moralization B
Text C
Text D
moralization C
moralization D
Latin Version
Text A
Text C
moralilization A
moralization C
Text B
Text D
moralization B
moralization D

 
Bible A  Divine Food
Bible B Carnal Food
Moral A  Moral about Vanity
Moral B Moral Carnal
Bible C God Strikes Down the Greedy
Bible D Aaron and Miriam Speak against Moses
Moral C Death through Overindulgence
Moral D Synagogue rejects Jesus

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Old French Version
Text A
Text B
moralilization A
moralization B
Text C
Text D
moralization C
moralization D
Latin Version
Text A
Text C
moralilization A
moralization C
Text B
Text D
moralization B
moralization D